تحسين بحث المواقع متعددة اللغات لجمهور عالمي.
نسخ لغوية متناسقة ومحتوى مفيد وروابط واضحة بين الصفحات المتكافئة.
ميّز اللغة عن البلد
قد تخدم الصفحة العربية قراء من بلدان كثيرة. ابدأ باللغات التي تستطيع خدمتها، ثم حدد الاختلافات الفعلية في المفردات والعرض والعملة والتوفر. الصفحات المتشابهة لكل مدينة ليست بديلاً عن معلومات مفيدة.
امنح كل نسخة عنواناً مستقراً
تساعد البنية المنتظمة على التنقل والصيانة. يجب أن يستطيع الزائر تغيير اللغة والعثور على معلومات مكافئة. لا تحصره في اختيار مستنتج من موقعه؛ اقترح تفضيلاً مع ترك القرار له.
جهز التجربة كاملة
تشمل الترجمة العناوين والأوصاف والقوائم والنماذج ورسائل الخطأ. حافظ على المعنى بصياغة طبيعية. تحتاج العربية أيضاً إلى مراجعة الاتجاه والمحاذاة والعناصر المختلطة مثل البريد والأسعار. ترتبط مراجعة المحتوى بمراجعة الواجهة.
اربط النسخ المتكافئة
يجب أن تشير روابط اللغات والعناوين الأساسية وتعليقات hreflang إلى صفحات موجودة. تساعد خريطة الموقع على عرض الروابط العامة. لا يُفترض أن تظهر نماذج التحضير الخاصة بالمواعيد المدفوعة في نتائج البحث. راجع القواعد عند تغيير بنية الموقع.
حافظ على محتوى مفيد
أنشئ صفحات خدمات محددة وأسئلة مستمدة من العملاء وأدلة تساعد على القرار، واربط الموضوعات ذات الصلة. حدّث جميع اللغات المتأثرة بتغير العرض. يحتاج الظهور الدولي إلى استمرارية تحريرية، ولا تضمن الإعدادات التقنية وحدها الترتيب.